Lenguas originarias: los proyectos completaron su recorrido legislativo y serán tratados en el Concejo Municipal
Las iniciativas buscan avanzar en la preservación y difusión de las lenguas ancestrales a través de herramientas digitales. Entre las propuestas se destaca la creación de un diccionario bilingüe Español-Qom y Qom-Español, con la incorporación progresiva de contenidos en lengua Moqoit y otros idiomas originarios.
Los proyectos vinculados con la preservación y el fortalecimiento de las lenguas originarias completaron su recorrido legislativo y serán tratados en la próxima sesión ordinaria del Concejo Municipal de Rosario. Así lo anunció la comisión de Presupuesto y Hacienda, en el marco del tratamiento de las iniciativas destinadas a promover la documentación, sistematización y difusión de los idiomas ancestrales.
Entre los avances alcanzados, se acordó solicitar un estudio de factibilidad para desarrollar un Programa de Documentación, Sistematización y Digitalización de Lenguas Originarias con presencia en la ciudad. La propuesta apunta a generar herramientas tecnológicas que permitan conservar, transmitir y ampliar el conocimiento de las lenguas de los pueblos originarios.
Uno de los principales objetivos del programa es la creación de un diccionario bilingüe digital Español-Qom y Qom-Español. Además, se contempla la incorporación progresiva de contenidos correspondientes a la lengua Moqoit y a otros idiomas originarios, con el propósito de ampliar el alcance de la iniciativa y facilitar el acceso a estos conocimientos.
La construcción de los proyectos fue resultado de un trabajo conjunto entre el Comité Organizativo y Cultural de los Pueblos Originarios de Rosario, representado por Daniel Naporichi, y la concejala Alicia Pino, quienes lograron unificar la redacción de las distintas iniciativas para avanzar en una propuesta común.
Desde el espacio que representa a las comunidades originarias destacaron especialmente el compromiso y la predisposición de la concejala Pino para acompañar el proceso de elaboración y articulación de los proyectos.
Con la finalización de su recorrido legislativo, las iniciativas quedaron en condiciones de ser debatidas en el recinto del Concejo Municipal durante la próxima sesión ordinaria.
El avance legislativo abre una nueva instancia para impulsar políticas públicas vinculadas con la protección del patrimonio cultural y lingüístico de los pueblos originarios. La incorporación de herramientas digitales busca contribuir a que las lenguas ancestrales puedan preservarse, transmitirse entre generaciones y contar con mayores espacios de difusión y reconocimiento en la sociedad rosarina.